«مرگ در ونیز» در زمانهای ویژه و بحرانی نوشته شد و توماس مان با چیرهدستی رد آشوب دوران را در روایت داستانش نشاند. ترجمه محمود حدادی از این اثر چند سال در نشر افق منتشر شد و بهتازگی چاپ تازهای از آن منتشر شده است.