img
img
img
img
img

دفترچه‌ی هویت

هاله ناظمی (مترجم)

زیباترین کتابی که در سال ۱۴۰۳ خواندم، رمان دفترچه ممنوع، اثر آلبا دسس پدس نویسنده ایتالیایی-کوبایی است.  که سال ۱۹۵۲ منتشر شد. این اثر به قلم شیوای آقای بهمن فرزانه به فارسی ترجمه شده است و از زبان زن چهل ساله متاهلی روایت می‌شود که یک دختر و یک پسر جوان دارد. او به ظاهر زندگی آرام و صلح‌آمیزی را در کنار همسر و فرزندانش سپری می‌کند. اما از وقتی که بطور مخفیانه شروع به نوشتن خاطراتش می‌کند، به نارضایتی و بی‌قراری درونی خویش آگاه شده و شکاف‌های زندگی خانوادگی و اجتماعی‌اش  آشکار می‌شود.

این رمان به موضوعاتی مانند وضعیت زنان، تحلیل خویشتن و نوشتن به عنوان ابزاری برای رهایی شخصی می‌پردازد. والریا از طریق دفتر خاطراتش با نقش‌هایی که جامعه بر او تحمیل کرده است، مواجه می‌شود و مسیر آگاهی و بازپس‌گیری هویتش هموار  می‌گردد.

كلیدواژه‌های مطلب: /

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تازه‌ترين مطالب اين بخش
  رمان، فلسفه و روانشناسی در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های سال

چه کتاب‌هایی در سال ۱۴۰۳ خوانندگان را جذب کردند؟

  زایش پروتاگونیست‌ در داستان‌نویسی

چگونه قدم اول را برای خلق شخصیت اصلی داستان‌تان بردارید؟

  شکوفیدن نغمه‌ها

نگاهی به آثار موسیقایی در باب بهار

  رمان‌هایی که قابلیت دراماتیک دارند

پیشنهاد کتاب‌خوانی سیدمهدی زرقانی

  نخستین کتابی که در آمریکا ممنوع شد

اگر فکر می‌کنید سانسور در آمریکا، پدیده‌ای مدرن و مربوط به سیاست‌ورزی‌های قرن بیستم است، باید نگاه‌تان را به گذشته ببرید.