ایلنا: کتاب «زنده بگور» نوشته ژان دومینیک بُبی (زادهی ۲۳ آوریل ۱۹۵۲ – درگذشته ۹ مارس ۱۹۹۷) با ترجمه هوشنگ سعادت در۷۰۰ نسخه به همت نشر فرزان روز با قیمت ۸۰ هزار تومان منتشر و روانه بازارشده است.
نویسنده کتاب، دومینیک بُبی روزنامهنگار فرانسوی و سردبیر پیشین مجله ال بود. وی به کما رفت و پس از هوشیاری دچار سندروم لاکد این یا بستگی شد. پیکر مردی که بیش ۴۳ سال بیشتر نداشت، تبدیل به گور تیره و راکدی شد که یک ذهن روشن و سیال در آن به دام افتاده است. او در نهایت توانست با حرکت چشم با اطرافیانش ارتباط بگیرد و این کتاب نیز با ۲۰۰۰۰۰ بار چشم زدن او به تقریر درآمده است.
بوبی تجربیات خود را از این ماجرا را به کمک پلک زدن به رشته تحریر درآورد و جالب آنجاست که با سرنوشت کنار آمده و جانب طنز را در این نوشتار گرفته و از برنامههای آینده با خوش بینی درک ناپذیری صحبت میکند. او از درد و بلا پلکانی ساخته که از فراز آن با دیدی خردمندانه به حیات بشر بیاندیشد تا چگونه از زندگی، این ودیعه گرانقدر و این یگانه غنیمتی که از هستی نصیب بردهایم خردمندانه بهرهمند شویم.
هرچند او در این کتاب با روشنگری و روشن اندیشی و امید به آینده حرفهایش را زده است اما در نهایت در ۴۴ سالگی و یک ماه بعد از انتشار کتابش در فرانسه در گذشت.
اثری، حاصل سالها فکر و مطالعه، و پاسخی عمیق و بنیادی به پرسشهای پیرامون ماهیت، نقش و جایگاه زن در روند ساختن هویت و حقیقت انسانی.
«سرزمین زیکولا» قانونی سخت و منصفانه دارد.
آیا میتوان جنون را نه به عنوان بیماری، بلکه به عنوان شیوهای برای مواجهه با دردهای وجودی تفسیر کرد؟
بوکاک استدلال میکند که روانکاوی فروید میتواند بهعنوان لنزی برای تحلیل انتقادی جامعهی مدرن به کار رود.
محتوای رمان، انسجامی مثالزدنی دارد و حجم عظیم جزئیات دقیق تاریخی، علمی و فرهنگی خواننده را به شگفت وامیدارد.
