دنیای اقتصاد: رمان «هفت قمر معالی آلمیدا» نوشته شهان کاروناتیلاکا با ترجمه فاطمه تناسان منتشر شد. این رمان که جایزه بوکر را در کارنامه خود دارد، در ژانرهای پادآرمانشهری و طنز سیاه نوشته شده است. شخصیت اصلی رمان، عکاس و قمارباز جسوری به نام معالی آلمیدا است که بهتازگی مرده و در دنیای مردگان متوجه میشود که او را کشتهاند اما نمیداند چه کسی و چرا.
او به دیار زندگان برمیگردد و هفت روز فرصت دارد تا معمای مرگ خود را حل کند. رمان، هفت فصل دارد که به نام هفت قمر نامگذاری شدهاند و هرکدام روزی از هفت روز جستوجوی او را روایت میکنند. این ماجرا سال ۱۹۸۰ میلادی و در شهر کلمبوی سریلانکا روی میدهد که درگیر جنگ داخلی است و آلمیدا تلاش میکند مجموعه عکسی را که پیش از مرگ پنهان کرده بود، پیدا کند و در اختیار دوستانش بگذارد تا با پخش آنها در فضای مجازی، راز خشونت جنگ داخلی سریلانکا را افشا کنند.
کاروناتیلاکا، نویسنده اهل سریلانکا، رئالیسمی جادویی که یادآور آثار مارکز است و همزمان شوخطبعی و سوررئالیسم آثاری چون «روحهای مرده» اثر گوگول و «مرشد و مارگاریتا» اثر بولگاکوف را در خود دارد؛ از یک سو به حوادث واقعی جنگ سریلانکا میپردازد و از سوی دیگر اسطورهها و قصههای فولکلور این کشور را وارد دنیای واقعی میکند تا فضایی پادآرمانشهری بسازد. این رمان در ۴۲۶ صفحه و به قیمت ۴۲۵ هزار تومان از سوی نشر رایبد به چاپ رسیده است.
اثری، حاصل سالها فکر و مطالعه، و پاسخی عمیق و بنیادی به پرسشهای پیرامون ماهیت، نقش و جایگاه زن در روند ساختن هویت و حقیقت انسانی.
«سرزمین زیکولا» قانونی سخت و منصفانه دارد.
آیا میتوان جنون را نه به عنوان بیماری، بلکه به عنوان شیوهای برای مواجهه با دردهای وجودی تفسیر کرد؟
بوکاک استدلال میکند که روانکاوی فروید میتواند بهعنوان لنزی برای تحلیل انتقادی جامعهی مدرن به کار رود.
محتوای رمان، انسجامی مثالزدنی دارد و حجم عظیم جزئیات دقیق تاریخی، علمی و فرهنگی خواننده را به شگفت وامیدارد.
